1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,152 --> 00:00:31,088
LONDON, KEDUATAN AMERIKA SERIKAT
4
00:00:31,089 --> 00:00:36,281
Konferensi tersebut akan berlangsung di kedutaan AS
pers Roman Popov.
5
00:00:36,282 --> 00:00:41,475
Yang didalamnya akan memberikan informasi tentang
Badan rahasia Rusia...
6
00:00:41,476 --> 00:00:46,272
Ini akan memberikan informasi mengenai
keterlibatan dinas rahasia Rusia...
7
00:00:46,273 --> 00:00:50,066
dalam politik Amerika Serikat.
8
00:00:50,067 --> 00:00:52,569
Jika mereka akan dikonfirmasi
Pernyataan Popov...
9
00:00:52,570 --> 00:00:55,072
Penting untuk diingat
bahwa warga negara Rusia ini,
10
00:00:55,073 --> 00:00:58,305
yang mencari suaka politik di AS,
11
00:00:58,306 --> 00:01:01,537
memulai gerakan anti-Rusia...
12
00:01:01,538 --> 00:01:04,374
"Konspirasi melawan Rusia"
sudah mendapatkan pengikut di facebook...
13
00:01:04,375 --> 00:01:07,919
Jika informasinya dikonfirmasi
ditawarkan oleh Tuan Popov...
14
00:01:07,920 --> 00:01:09,796
Ini akan mengarah
kekalahan yang dialami Rusia
15
00:01:09,797 --> 00:01:11,924
dari posisi yang dipegang
papan catur politik global.
16
00:01:11,925 --> 00:01:16,234
Dan isolasi politiknya.
17
00:01:21,266 --> 00:01:25,104
Halo hadirin sekalian.
Rekan-rekan sekalian.
18
00:01:25,105 --> 00:01:29,859
Saya akan senang bertemu dengan Anda
pada kesempatan lain.
19
00:01:29,860 --> 00:01:33,863
Pada saat ini,
Saya ingin memperkenalkan dia kepada Anda
20
00:01:33,864 --> 00:01:36,899
Tuan Roman Popov.
21
00:02:03,603 --> 00:02:06,904
Selamat malam.
22
00:02:10,610 --> 00:02:15,038
Namaku... Roman Popov.
23
00:02:56,908 --> 00:03:00,001
Bagus sekali!
24
00:03:05,435 --> 00:03:10,948
PAHLAWAN
25
00:03:15,135 --> 00:03:19,831
WINA, AUSTRIA
26
00:03:20,372 --> 00:03:25,703
Subtitle: Subtitle Amos Klein-baru. Tim
27
00:03:36,991 --> 00:03:38,325
Halo.
28
00:03:38,326 --> 00:03:41,661
dapatkah saya membantu Anda
29
00:03:41,746 --> 00:03:45,000
Saya tidak tahu. Anak laki-laki saya baru berusia 15 tahun.
30
00:03:45,001 --> 00:03:47,794
Percayalah padaku...
31
00:03:47,795 --> 00:03:50,494
jika anak laki-lakimu mau
skateboard jenis ini
32
00:03:50,495 --> 00:03:52,800
kamu akan menjadi sahabatnya.
33
00:03:52,883 --> 00:03:54,969
Mungkin model yang sedikit lebih sederhana.
34
00:03:54,970 --> 00:03:58,270
Jadi.
35
00:03:58,513 --> 00:04:02,074
Pemuda
36
00:04:08,274 --> 00:04:11,087
Maaf, tidak untuk dijual.
37
00:04:11,088 --> 00:04:13,902
Tapi kami memiliki situasi serupa.
38
00:04:13,905 --> 00:04:18,434
Saya mendapatkan yang pertama
skateboard, dari ayahku.
39
00:04:18,994 --> 00:04:22,996
Dan kamu masih berteman baik?
40
00:04:22,997 --> 00:04:26,375
Dia tidak hidup cukup lama
untuk mendapatkan ini.
41
00:04:26,376 --> 00:04:29,820
Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa. saya baik-baik saja
42
00:04:29,821 --> 00:04:33,266
Jadi berikan pada anak itu
dv skateboard.
43
00:04:33,267 --> 00:04:36,582
Jika dia tidak menyukainya,
bawa kembali padaku.
44
00:04:40,933 --> 00:04:46,945
Halo?
- Halo nak. Ini aku, ayahmu.
45
00:04:47,106 --> 00:04:52,141
Generasi muda berada dalam bahaya. lari
46
00:06:38,055 --> 00:06:42,166
KÖLN, JERMAN
47
00:07:13,509 --> 00:07:14,592
Maaf.
48
00:07:14,593 --> 00:07:19,604
Maaf.
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
49
00:07:54,009 --> 00:07:56,636
Saya bisa melihatnya nanti.
50
00:07:56,637 --> 00:08:00,863
Ya. Terima kasih.
51
00:08:06,356 --> 00:08:08,503
Halo.
52
00:08:08,504 --> 00:08:10,651
dapatkah saya membantu Anda
53
00:08:10,652 --> 00:08:13,152
mas?
54
00:08:20,161 --> 00:08:24,166
Mohon permisi.
Apakah Anda mencari seseorang secara khusus?
55
00:08:24,167 --> 00:08:26,084
Ayah menelepon saya.
56
00:08:26,085 --> 00:08:28,666
Mereka mencoba membunuh saya.
57
00:08:28,667 --> 00:08:31,249
Ini ada hubungannya dengan "Pemuda".
58
00:08:38,472 --> 00:08:40,390
Tapi dia meninggal.
59
00:08:40,391 --> 00:08:42,894
Ya, dia benar-benar meneleponku.
Dan dia menyuruhku melarikan diri.
60
00:08:42,895 --> 00:08:46,454
Dan sesuatu yang berhubungan dengan Remaja.
61
00:08:50,443 --> 00:08:54,654
Begitulah semuanya dimulai.
62
00:08:54,739 --> 00:08:58,493
Saya pikir kamu juga dalam bahaya.
63
00:08:58,494 --> 00:09:02,395
Itu sebabnya saya datang.
64
00:09:02,872 --> 00:09:05,875
Bagaimana kamu menemukanku?
65
00:09:05,876 --> 00:09:08,670
Di Polandia.
66
00:09:08,671 --> 00:09:11,193
Di festival parasut.
67
00:09:11,194 --> 00:09:14,353
Saya melompat dengan parasut juga.
68
00:09:14,354 --> 00:09:17,512
Kenapa kamu tidak menghubungiku?
69
00:09:17,513 --> 00:09:22,142
Aku tidak bermaksud mengganggumu.
Saya pikir kamu sedang bekerja.
70
00:09:22,143 --> 00:09:24,853
Jadi setelah itu, aku menemukanmu.
Saya memiliki semua informasinya.
71
00:09:24,854 --> 00:09:26,939
Tidak...
72
00:09:26,940 --> 00:09:30,442
saya tidak bekerja.
- Sesuatu sedang terjadi.
73
00:09:30,443 --> 00:09:35,730
Anda harus menghilang sampai semuanya tenang.
74
00:09:41,205 --> 00:09:42,496
Rakhmanova di telepon.
75
00:09:42,497 --> 00:09:47,586
Maaf, kerabat Anda telah tiba dari Rusia.
Mereka ingin bertemu denganmu.
76
00:09:47,587 --> 00:09:51,426
Ya terima kasih. Biarkan mereka masuk.
77
00:09:51,427 --> 00:09:55,268
Bagus. Mereka akan tiba sebentar lagi.
78
00:10:01,059 --> 00:10:04,957
Duduklah di sudut.
79
00:10:07,857 --> 00:10:12,584
Saya senang melihat Anda.
80
00:10:13,571 --> 00:10:17,345
Saya juga.
81
00:10:17,743 --> 00:10:19,910
Pekerjaan yang bagus.
82
00:10:19,911 --> 00:10:25,918
Kami berpura-pura menjadi saudaramu
agar kita tidak ditanyai.
83
00:10:34,426 --> 00:10:36,177
Kami sedang dalam misi.
84
00:10:36,178 --> 00:10:40,356
Kami yakin Anda adalah bagian dari Pemuda.
85
00:10:41,309 --> 00:10:45,105
Rakhmanova, kita masih tahu
dan Anda tidak akan dapat berbicara tanpa kata sandi.
86
00:10:45,106 --> 00:10:47,690
Tapi hanya Kolonel Rodin dan Anda,
kamu tahu kata sandinya.
87
00:10:47,691 --> 00:10:49,234
Kami tahu segalanya tentang Anda.
88
00:10:49,235 --> 00:10:50,526
Anda seorang yatim piatu.
89
00:10:50,527 --> 00:10:53,820
Diadopsi. Rodin menemukanmu.
90
00:10:53,821 --> 00:10:57,200
Dia memperkenalkan Anda pada Pemuda.
Dia membawamu ke sini sebagai murid magang.
91
00:10:57,201 --> 00:10:59,576
Kami telah mencari Anda selama 15 tahun!
92
00:10:59,577 --> 00:11:03,311
Apakah Anda mencari saya secara pribadi selama ini?
93
00:11:03,312 --> 00:11:07,045
Rakhmanova, saatnya mengabdi pada negaramu.
94
00:11:07,046 --> 00:11:12,181
Mari kita lakukan dengan cara ini: Saya menelepon keamanan.
Apa yang kamu katakan?
95
00:11:40,787 --> 00:11:44,913
Ambil contoh stasiun radionya.
96
00:12:40,392 --> 00:12:45,179
Andrey. Lewat sini.
97
00:13:07,836 --> 00:13:12,037
Pujian!
98
00:13:39,869 --> 00:13:44,938
Apakah Anda punya obeng? Hah?
99
00:14:29,338 --> 00:14:33,240
Apakah Anda memerlukan bantuan?
100
00:14:51,903 --> 00:14:56,297
Cepat, sebelum pintu terbuka.
101
00:15:00,454 --> 00:15:06,432
Bagaimana jika itu tidak cukup lama?
- Ya, ya!
102
00:15:26,230 --> 00:15:29,483
Tangan ke atas!
103
00:15:29,484 --> 00:15:30,818
Hati-hati jangan sampai membuat kesalahan.
104
00:15:30,819 --> 00:15:36,010
Katakan pada dirimu sendiri.
- Aku sudah berkata pada diriku sendiri.
105
00:15:36,240 --> 00:15:41,328
Apakah dia meminta gula?
- Tidak.
106
00:15:43,624 --> 00:15:49,143
- Kita bisa melakukannya seperti ini...
- Apa ini?
107
00:15:50,756 --> 00:15:52,967
Siapa yang baik? saya baik-baik saja
108
00:15:52,968 --> 00:15:54,926
Ayo lari.
109
00:15:54,927 --> 00:15:56,428
Terima kasih!
- Polisi!
110
00:15:56,429 --> 00:16:01,614
Tunggu. Kenapa kamu lari seperti itu?
- Polisi!
111
00:16:03,761 --> 00:16:08,899
MOSKOW,
LAYANAN INFORMASI EKSTERNAL
112
00:16:10,527 --> 00:16:14,470
Kamerad Jenderal!
113
00:16:14,573 --> 00:16:18,076
Saya pikir itu adalah bagian dari Pemuda.
114
00:16:18,077 --> 00:16:20,534
Mariya Rakhmanova.
115
00:16:20,537 --> 00:16:25,751
Dia adalah juru bicara sebuah perusahaan
yang bekerja di bidang ekologi.
116
00:16:25,752 --> 00:16:27,837
Hubungan masyarakat?
- Ya.
117
00:16:27,838 --> 00:16:29,546
Profilnya benar.
118
00:16:29,547 --> 00:16:32,258
Tidak ada yang mencurigakan.
Dia pergi ke Jerman ketika dia berusia 16 tahun.
119
00:16:32,259 --> 00:16:34,677
Dinaturalisasi.
120
00:16:34,678 --> 00:16:37,325
Dia bersamanya.
121
00:16:37,326 --> 00:16:40,067
Tunggu, berhenti.
122
00:16:40,068 --> 00:16:42,809
Ini Rodin.
123
00:16:42,810 --> 00:16:44,896
Maksudmu putranya?
124
00:16:44,897 --> 00:16:47,814
Putranya, ya.
125
00:16:47,815 --> 00:16:52,495
Siapa yang kita punya di sini?
Hubungi agennya.
126
00:16:52,496 --> 00:16:54,025
JERMAN, RHINE-WESTPHALIA UTARA
127
00:16:54,026 --> 00:16:55,991
Hari ini ada insiden di perusahaan Rietumu.
128
00:16:55,992 --> 00:16:59,202
Dua pemuda melompat dari atap.
Polisi sedang berusaha mengidentifikasi mereka.
129
00:16:59,203 --> 00:17:02,038
Hal ini diyakini sebagai Mariya Rakhmanova,
130
00:17:02,039 --> 00:17:04,206
kepala Humas.
- Halo? Saya mengerti.
131
00:17:04,207 --> 00:17:08,421
Halo. Dan sekarang ramalan cuaca dengan
Angela Brown.
132
00:17:08,422 --> 00:17:09,754
Terima kasih.
133
00:17:09,755 --> 00:17:13,328
Helena, ibu sedang menelepon.
134
00:17:13,329 --> 00:17:16,902
Sangat bagus.
Tetaplah bersamanya.
135
00:17:25,354 --> 00:17:30,409
Dua, tujuh, nol, enam, tujuh, delapan.
136
00:17:35,615 --> 00:17:41,714
Halo. Pernahkah Anda mendengar tentang "Pemuda"?
137
00:17:44,041 --> 00:17:45,792
Perhatian!
138
00:17:45,793 --> 00:17:49,087
Semua orang tahu Kolonel Rodin.
139
00:17:49,088 --> 00:17:52,382
Seorang legenda, seorang pahlawan.
Pada tahun 1979 di Afganistan.
140
00:17:52,383 --> 00:17:56,261
Pada tahun 1981 di Angola. Pada tahun 1982 di Kuba.
141
00:17:56,262 --> 00:17:59,724
Pada tahun 1983 di Korea Utara.
142
00:17:59,725 --> 00:18:03,143
Pada awal tahun 2000an,
dia mencari anak-anak di seluruh negeri
143
00:18:03,144 --> 00:18:07,232
dan mengirim mereka ke luar negeri dengan sebuah program
pertukaran universitas.
144
00:18:07,233 --> 00:18:10,610
Sekolah itu disebut "Pemuda".
145
00:18:10,611 --> 00:18:13,988
Rodin sedang memikirkan masa depan.
146
00:18:13,989 --> 00:18:16,491
Perekrutan menjadi semakin berbahaya,
147
00:18:16,492 --> 00:18:19,848
untuk alasan itulah dia mengusulkan penciptaan itu
jaringan agen yang disusupi.
148
00:18:19,849 --> 00:18:23,718
Misi mereka adalah menjalankan profesi
dan menunggu pesanan.
149
00:18:23,719 --> 00:18:27,587
Dua tahun setelah penanaman sukses,
Kolonel Rodin sudah mati.
150
00:18:27,588 --> 00:18:29,004
Itu adalah kecelakaan.
151
00:18:29,005 --> 00:18:33,467
Namun, hanya dia yang mengetahui nama mereka,
alamat email dan kata sandi.
152
00:18:33,468 --> 00:18:35,717
Agen menerima pesanan berikut:
153
00:18:35,720 --> 00:18:39,516
“Jika contact person Anda tidak tahu
kata sandi yang diberikan padanya,"
154
00:18:39,517 --> 00:18:43,101
"tidak menjaga kontak dengannya".
155
00:18:43,102 --> 00:18:46,898
Jadi kami memiliki jaringan
agen tersebar di seluruh dunia
156
00:18:46,899 --> 00:18:50,297
dan saya tidak menghubungi mereka
selama lebih dari 15 tahun.
157
00:18:50,298 --> 00:18:53,697
2 minggu yang lalu
Roman Popov memberikan pidato
158
00:18:53,698 --> 00:18:56,032
di Kedutaan Besar Amerika di Inggris.
159
00:18:56,033 --> 00:19:01,121
Dia adalah orang pertama dari Tinerețe
apa yang muncul di depan umum selama ini.
160
00:19:01,122 --> 00:19:04,124
Saat konferensi pers,
dia diculik oleh beberapa orang tak dikenal.
161
00:19:04,125 --> 00:19:09,262
Hari ini, mereka ditemukan
2 anggota Pemuda lainnya.
162
00:19:09,297 --> 00:19:12,398
Ini dia.
163
00:19:13,760 --> 00:19:15,761
Kami membutuhkan mereka hidup-hidup.
164
00:19:15,762 --> 00:19:19,872
Kami menunggu informasinya
dari agen kami di Jerman.
165
00:19:24,020 --> 00:19:26,856
Apakah Anda memiliki pendeteksi panggilan?
166
00:19:26,857 --> 00:19:28,941
Hmm.
167
00:19:28,942 --> 00:19:33,478
apakah kamu meneleponnya. Apakah kamu ingat nomornya?
168
00:19:33,530 --> 00:19:35,239
Saya tidak ingat dia.
169
00:19:35,240 --> 00:19:37,784
Tapi ayah mengajarimu mnemonik.
170
00:19:37,785 --> 00:19:42,396
Oke, t-coba, t-coba
tapi dia tidak berhasil.
171
00:19:44,834 --> 00:19:48,135
datang lagi
172
00:19:52,507 --> 00:19:55,870
POLISI
173
00:20:16,032 --> 00:20:18,976
Halo.
174
00:20:33,509 --> 00:20:35,218
Rusia?
175
00:20:35,219 --> 00:20:36,928
Apa?
176
00:20:36,929 --> 00:20:41,523
Bukan. Maaf.
177
00:20:45,355 --> 00:20:48,025
Cobalah untuk mengingat nomornya.
178
00:20:48,026 --> 00:20:51,326
Brengsek!
179
00:20:54,907 --> 00:20:56,991
saya ingat!
180
00:20:56,992 --> 00:20:59,076
Sangat lucu!
181
00:20:59,077 --> 00:21:01,246
Apakah Anda menelepon nomor ini?
- Ya, aku meneleponnya.
182
00:21:01,247 --> 00:21:04,773
Itu di luar jangkauan.
183
00:21:06,252 --> 00:21:08,957
Menurutku itu lucu.
184
00:21:08,958 --> 00:21:11,663
Ummm, lucu sekali.
185
00:21:13,467 --> 00:21:18,620
Ini adalah awalan Kaliningrad.
- Apakah kamu menghafalnya?
186
00:21:46,460 --> 00:21:51,621
Tali sepatumu terlepas.
- Um.
187
00:22:24,541 --> 00:22:29,718
Di tanah! Di tanah!
188
00:22:53,363 --> 00:22:55,866
Kami membutuhkan bala bantuan!
189
00:22:55,867 --> 00:22:59,368
Sekarang!
190
00:23:04,083 --> 00:23:08,109
Ayo! Ayo! Ayo!
191
00:23:54,845 --> 00:23:57,946
Ayo!
192
00:24:03,144 --> 00:24:06,021
Perhatian!
Baku tembak di pusat kota.
193
00:24:06,022 --> 00:24:12,111
Dua petugas polisi tewas.
4 orang bersenjata, belum teridentifikasi.
194
00:24:25,877 --> 00:24:27,961
Sekarang kemana kita akan pergi?
195
00:24:27,962 --> 00:24:31,047
Di Kaliningrad.
- Andrey, tidak!
196
00:24:31,048 --> 00:24:34,719
Angka-angka kami diketahui.
Kita bisa ditangkap di bea cukai.
197
00:24:34,720 --> 00:24:36,888
Kita harus menunggu. Ayo bersembunyi.
198
00:24:36,889 --> 00:24:41,225
Kita perlu memahami apa yang sedang terjadi.
Dan siapa yang menginginkan kita mati.
199
00:24:41,226 --> 00:24:45,022
Mari kita mencari ayah dan bertanya padanya
untuk menjelaskan kepada kami apa yang sedang terjadi.
200
00:24:45,023 --> 00:24:49,049
Kenapa dia berpura-pura mati selama ini?
201
00:24:50,318 --> 00:24:55,378
Dan apa gunanya semua pekerjaan ini?
202
00:24:58,286 --> 00:25:00,750
pagi ini
tubuh Roman Popov
203
00:25:00,751 --> 00:25:02,831
ditemukan di dekat London.
204
00:25:02,832 --> 00:25:05,708
Kita tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi di sana.
205
00:25:05,709 --> 00:25:09,547
Tapi semua orang percaya
bahwa kami adalah penulisnya.
206
00:25:09,548 --> 00:25:12,434
Ya.
207
00:25:12,633 --> 00:25:16,137
Saya selalu ragu akan hal itu
oleh proyek Pemuda,
208
00:25:16,138 --> 00:25:19,140
sejujurnya.
209
00:25:19,141 --> 00:25:25,221
Namun Rodin mengatakan kami akan menguasainya
senjata yang tiada duanya.
210
00:25:25,522 --> 00:25:30,024
Dia menyimpan semua kontaknya
dari Masa Muda untuk dirinya sendiri.
211
00:25:30,027 --> 00:25:33,488
Itu sebabnya kami tidak tahu apa yang dilakukan orang-orang ini.
212
00:25:33,489 --> 00:25:37,646
Kami tidak tahu untuk siapa dia bekerja.
213
00:25:37,701 --> 00:25:40,495
Romawi Popov
dia hanya ikan kecil di game ini.
214
00:25:40,496 --> 00:25:42,978
Ada ikan yang lebih besar.
215
00:25:42,979 --> 00:25:45,459
Tugas kita adalah mencari tahu...
216
00:25:45,460 --> 00:25:49,787
siapa di balik ini.
217
00:26:13,489 --> 00:26:15,406
Anda histeris!
218
00:26:15,407 --> 00:26:17,667
Brengsek!
Dia seharusnya berada di rumah sakit!
219
00:26:17,668 --> 00:26:18,952
Aku akan mencungkil matamu!
220
00:26:18,953 --> 00:26:20,703
jangan sentuh aku...
- Aku tidak melakukan apa pun!
221
00:26:20,704 --> 00:26:23,915
Mengapa Anda menginginkan foto-foto itu?
- Mereka, mereka, mereka!
222
00:26:23,916 --> 00:26:26,855
Biarkan aku pergi!
- Cukup! Apa yang kamu lakukan tidak baik!
223
00:26:26,856 --> 00:26:29,327
Selalu lakukan hal yang sama!
- Cukup! Cukup!
224
00:26:29,328 --> 00:26:31,799
Sudah cukup, sudah cukup!
- Tinggalkan aku. Dia suamiku.
225
00:26:31,800 --> 00:26:33,218
Maafkan aku, sayang. Saya minta maaf.
226
00:26:33,219 --> 00:26:34,685
Tidak apa-apa.
- Apakah kamu baik-baik saja?
227
00:26:34,686 --> 00:26:36,220
Tenang.
- Ya. Dia suamiku.
228
00:26:36,221 --> 00:26:39,172
Ya bagus.
- Ayo pergi. Mereka gila.
229
00:26:39,182 --> 00:26:40,307
Ya bagus!
230
00:26:40,308 --> 00:26:43,311
Saya minta maaf.
- Saya juga.
231
00:27:01,247 --> 00:27:03,081
Bodoh.
232
00:27:03,082 --> 00:27:05,549
Sama-sama.
233
00:27:05,550 --> 00:27:08,018
Ayo.
234
00:27:11,090 --> 00:27:14,391
Ayo, ayo naik.
235
00:27:18,307 --> 00:27:20,684
Pertama di Polandia, lalu di Rusia.
236
00:27:20,685 --> 00:27:23,935
Itulah yang dilakukan Hitler.
237
00:27:48,796 --> 00:27:54,772
Kami akan mencegat mereka di jembatan ini.
Kami memiliki akses ke sungai.
238
00:28:31,508 --> 00:28:36,470
Saya meminta izin untuk menutup jembatan
untuk operasi khusus.
239
00:28:36,471 --> 00:28:41,434
Izin untuk menutup jembatan
untuk operasi khusus.
240
00:28:41,435 --> 00:28:42,976
Nyatakan alasannya.
241
00:28:42,977 --> 00:28:45,897
Kami punya alasan untuk mempercayai hal itu
tersangka akan lewat sini.
242
00:28:45,898 --> 00:28:50,166
Izin diberikan.
- Diterima.
243
00:29:27,274 --> 00:29:30,475
Penembak jitu!
244
00:30:21,248 --> 00:30:25,540
Tetap di belakang mobil!
245
00:30:59,328 --> 00:31:03,329
Ayo pergi.
246
00:31:25,605 --> 00:31:28,023
KALININGRAD
Operasi gagal.
247
00:31:28,024 --> 00:31:30,694
MARKETER LAYANAN INFORMASI EKSTERNAL
- Aku tidak bisa menahannya.
248
00:31:30,695 --> 00:31:36,623
Salah satu anggota tim kami telah meninggal.
Dan satu lagi akan dipindahkan ke tanah air.
249
00:31:50,673 --> 00:31:54,483
Saya kehilangan mereka.
250
00:31:56,555 --> 00:31:58,973
dengarkan aku
251
00:31:58,974 --> 00:32:04,974
Saya kehilangan Rodin juga
15 tahun yang lalu, apakah kamu mengerti?
252
00:32:07,566 --> 00:32:10,735
Saya tidak tahu.
253
00:32:10,736 --> 00:32:14,615
Saya tidak tahu di mana mencarinya.
- Aku juga tidak tahu.
254
00:32:14,616 --> 00:32:16,993
Tapi yang pasti...
255
00:32:16,994 --> 00:32:19,160
kita akan menemukannya.
256
00:32:19,161 --> 00:32:23,004
Saya sangat yakin akan hal itu.
257
00:32:23,082 --> 00:32:28,135
Mereka tidak punya tempat tujuan
selain dari rumah, kamu tahu?
258
00:32:43,979 --> 00:32:45,772
GRONOVO, POLANDIA
- Andrey.
259
00:32:45,773 --> 00:32:47,816
Aku selalu ingin menanyakan sesuatu padamu.
260
00:32:47,817 --> 00:32:49,630
kenapa kamu pergi
261
00:32:49,631 --> 00:32:51,444
apa maksudmu
262
00:32:51,445 --> 00:32:55,448
Mengapa Anda meninggalkan Tinerețea?
263
00:32:55,449 --> 00:32:59,160
Itu yang diberitahukan padamu, bukan?
264
00:32:59,161 --> 00:33:02,206
Bagus sekali, ayah. Ini ayahku.
265
00:33:02,207 --> 00:33:04,501
Saya tidak pergi. Dia mengusirku.
266
00:33:04,502 --> 00:33:07,210
Mengapa?
267
00:33:07,211 --> 00:33:09,798
Saya berumur 14 tahun ketika ibu saya meninggal.
268
00:33:09,799 --> 00:33:12,215
Dan saya merasa tidak enak.
269
00:33:12,216 --> 00:33:16,638
Saya membutuhkan seseorang untuk mendukung saya.
270
00:33:16,639 --> 00:33:19,015
Dia tidak pernah hadir.
271
00:33:19,016 --> 00:33:21,391
Suatu hari dia datang dan berkata:
272
00:33:21,392 --> 00:33:24,269
"Bersiaplah, kita akan jalan-jalan.
Anda harus merasakannya."
273
00:33:24,270 --> 00:33:30,277
Saya berpikir: "Bagus, sungguh luar biasa!
Kita akan melihat laut, Sochi dan lainnya.”
274
00:33:30,278 --> 00:33:32,153
Dan dia membawaku
275
00:33:32,154 --> 00:33:35,991
ke tempat pembuangan sampah, di mana saya melihat orang lain
20 idiot seperti saya.
276
00:33:35,992 --> 00:33:38,618
Dan kamu...
277
00:33:38,619 --> 00:33:40,369
Semuanya dimulai dari sana.
278
00:33:40,370 --> 00:33:42,371
Ketertiban, disiplin, pelatihan.
279
00:33:42,372 --> 00:33:45,333
Tentu saja, saya menyukai semua ini.
280
00:33:45,334 --> 00:33:48,464
Kurangi tikus.
Jika dia pernah berbicara padaku...
281
00:33:48,465 --> 00:33:52,968
seperti dari ayah ke anak...
282
00:33:52,969 --> 00:33:55,553
Jadi, aku...
283
00:33:55,554 --> 00:33:58,160
Saya memegang pisau
284
00:33:58,161 --> 00:34:00,766
dan aku memotong pembuluh darahku.
285
00:34:00,767 --> 00:34:04,104
Saya ingin perhatian.
286
00:34:04,105 --> 00:34:06,460
Saya pikir dia akan memeluk saya
287
00:34:06,461 --> 00:34:08,817
dan dia akan merasa kasihan padaku.
288
00:34:08,818 --> 00:34:10,860
Dan?
289
00:34:10,861 --> 00:34:12,655
Apakah dia datang dan merasa kasihan padanya?
290
00:34:12,656 --> 00:34:14,573
Dia datang
291
00:34:14,574 --> 00:34:17,775
Dan dia berkata kepadaku:
292
00:34:18,661 --> 00:34:21,913
"Aku selalu menginginkan seorang gadis."
293
00:34:21,914 --> 00:34:26,219
"Kamu sudah dewasa
dan kamu berubah menjadi satu."
294
00:34:41,685 --> 00:34:45,462
Di sini bagus, bukan?
295
00:34:48,776 --> 00:34:53,302
Dengar, persetan dengan semua itu.
296
00:34:53,321 --> 00:34:55,907
Mari kita selesaikan semuanya di sini.
297
00:34:55,908 --> 00:35:00,162
Mari kita dapatkan identitas palsu
dan hidup seperti orang normal.
298
00:35:00,163 --> 00:35:06,163
Kita bisa datang ke sini untuk barbekyu.
Dan untuk sauna.
299
00:35:06,294 --> 00:35:08,755
Kita akan memelihara seekor anjing.
300
00:35:08,756 --> 00:35:10,757
Anda memiliki alergi.
301
00:35:10,758 --> 00:35:14,258
Akurat.
302
00:35:15,344 --> 00:35:18,430
Persetan dengan orang fanatik ini!
aku serius.
303
00:35:18,431 --> 00:35:21,517
Dari mana dia menangkapmu?
Dari beberapa Olimpiade?
304
00:35:21,518 --> 00:35:22,298
Seorang gadis yatim piatu.
305
00:35:22,299 --> 00:35:24,689
Kepalamu bau
dengan omong kosong "Masa Muda" -nya.
306
00:35:24,690 --> 00:35:26,753
Dan?
307
00:35:26,754 --> 00:35:28,817
Tidak ada apa-apa.
308
00:35:28,818 --> 00:35:32,361
Bagimu, dia seorang yang fanatik.
309
00:35:32,362 --> 00:35:35,658
Tapi bagi saya,
dia berubah menjadi seorang ayah jadi...
310
00:35:35,659 --> 00:35:38,785
Untuk kita semua.
311
00:35:38,786 --> 00:35:41,288
Ya, setidaknya untuk seseorang secara khusus.
312
00:35:41,289 --> 00:35:44,924
Itu sebabnya, Pemuda,
313
00:35:44,925 --> 00:35:48,560
itulah tujuan hidupku.
314
00:36:16,450 --> 00:36:17,533
aku merindukanmu
315
00:36:17,534 --> 00:36:20,287
Jerman, kota, plastisin...
316
00:36:20,288 --> 00:36:21,893
apa ini
317
00:36:21,894 --> 00:36:23,498
Kata sandi.
318
00:36:23,499 --> 00:36:28,921
Lalu jika saya memberi tahu Anda apa kata sandi Anda,
319
00:36:28,922 --> 00:36:33,677
maukah kamu melakukan apa yang aku inginkan
320
00:36:33,678 --> 00:36:38,660
Oke, jika Anda mematuhinya
321
00:36:38,661 --> 00:36:43,643
hukum pidana Rusia.
322
00:38:14,323 --> 00:38:18,632
Inilah pahlawan kita.
323
00:38:26,544 --> 00:38:28,629
Nah, apa yang Anda temukan?
324
00:38:28,630 --> 00:38:32,384
Mereka melintasi perbatasan 10 menit yang lalu
dan menuju ke Kaliningrad.
325
00:38:32,385 --> 00:38:34,426
Itu masuk akal.
326
00:38:34,427 --> 00:38:38,824
Makamnya ada di sana.
327
00:38:42,185 --> 00:38:47,380
NANAS
OLEG IVANOVICH
328
00:38:52,947 --> 00:38:55,744
Di mana Anda memotret di Kaliningrad?
329
00:38:55,745 --> 00:38:58,542
Saya tidak dapat mengingat tempat mana pun.
330
00:38:58,577 --> 00:39:02,813
Kami sering mengubahnya.
331
00:39:03,207 --> 00:39:06,647
Dia tidak punya teman.
332
00:39:06,648 --> 00:39:10,088
Kami selalu bergerak.
333
00:39:10,089 --> 00:39:16,026
Saya bisa pergi kapan saja.
334
00:39:19,516 --> 00:39:24,676
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
335
00:39:25,064 --> 00:39:29,290
Bagaimana kalau kita mencari makanan?
336
00:39:31,111 --> 00:39:34,031
bagaimana perasaanmu sekarang
337
00:39:34,032 --> 00:39:38,633
saya baik-baik saja
338
00:40:07,066 --> 00:40:09,150
Apa yang kita tunggu?
339
00:40:09,151 --> 00:40:14,277
Untuk mengucapkan selamat tinggal.
340
00:40:15,199 --> 00:40:18,451
Jangan tembak.
341
00:40:18,452 --> 00:40:22,839
Ayo! Bergerak!
342
00:40:23,250 --> 00:40:27,157
berikan padaku
343
00:40:32,425 --> 00:40:36,118
Masuk!
344
00:40:37,055 --> 00:40:41,182
Itu mungkin hanya lelucon.
345
00:40:41,183 --> 00:40:45,311
Jangan tembak. Tangkap mereka.
346
00:40:54,615 --> 00:40:58,383
Itu diblokir.
347
00:41:51,841 --> 00:41:53,844
kembalilah Kita harus membantunya!
348
00:41:53,845 --> 00:41:57,812
Mereka sudah menangkapnya.
349
00:42:03,937 --> 00:42:09,123
siapa itu
- Mantan pacarku.
350
00:43:33,489 --> 00:43:37,374
hai ayah
351
00:43:39,745 --> 00:43:43,900
Apakah kamu perlu memberitahuku sesuatu?
352
00:43:45,376 --> 00:43:50,579
Bisakah Anda menjelaskan sesuatu kepada saya? TIDAK?
353
00:43:53,802 --> 00:43:58,682
Oke, setidaknya terima kasih
untuk panggilan telepon pertama dalam 15 tahun.
354
00:43:58,683 --> 00:44:02,701
Aku tidak meneleponmu.
355
00:46:03,854 --> 00:46:07,041
Letakkan penanya.
356
00:46:14,156 --> 00:46:17,285
Siapa yang memberitahumu aku hidup?
357
00:46:17,286 --> 00:46:20,294
kamu...
358
00:46:20,330 --> 00:46:23,861
Andalah yang menelepon saya.
359
00:46:23,862 --> 00:46:27,393
Kamu tidak bodoh, kan?
360
00:46:38,641 --> 00:46:41,142
Minum.
361
00:46:41,143 --> 00:46:45,478
Bersihkan paru-paru Anda.
362
00:47:04,000 --> 00:47:08,922
Jadi, apakah kamu meneleponku atau tidak?
363
00:47:08,923 --> 00:47:12,723
Minum.
364
00:47:30,861 --> 00:47:34,754
Apakah kita akan bekerja?
365
00:47:37,910 --> 00:47:43,875
Tuliskan nama orang-orang yang bersama Anda
dikomunikasikan tahun lalu.
366
00:47:43,876 --> 00:47:46,251
Mungkin dalam 15 tahun terakhir?
367
00:47:46,252 --> 00:47:49,923
Bagus. Mungkin dalam 15 tahun terakhir.
Kamu tidak pernah mengeluh tentang ingatanmu.
368
00:47:49,924 --> 00:47:51,242
Bahkan sekarang aku tidak mengeluh.
369
00:47:51,342 --> 00:47:53,008
Lalu biarkan saja.
370
00:47:53,009 --> 00:47:59,029
Saya belum selesai.
- Minum terlalu banyak susu bisa berbahaya.
371
00:48:34,387 --> 00:48:38,641
Anda tahu, Mas,
terlepas dari posisi kita saat ini,
372
00:48:38,642 --> 00:48:42,101
Aku di pihakmu.
373
00:48:42,102 --> 00:48:45,564
Katakan saja padaku apa yang terjadi.
374
00:48:45,565 --> 00:48:48,441
Saya warga negara Jerman.
375
00:48:48,442 --> 00:48:52,614
Saya mendorong Anda untuk diberitahu
konsul untuk penangkapan saya.
376
00:48:52,615 --> 00:48:55,825
Ya, aku tahu kamu tidak bisa bicara
dengan siapa pun tanpa kata sandi.
377
00:48:55,826 --> 00:48:59,078
Tapi kamu di rumah.
Di antara milikmu, Masha.
378
00:48:59,079 --> 00:49:03,388
Ayo ayo. Mari kita bicara.
379
00:49:03,917 --> 00:49:07,085
Saya warga negara Jerman.
380
00:49:07,086 --> 00:49:13,175
Saya mendorong Anda untuk diberitahu
konsul untuk penangkapan saya.
381
00:49:13,511 --> 00:49:19,588
Benar-benar tenang.
Dia percaya apa yang dia katakan.
382
00:49:19,725 --> 00:49:22,936
Oke, dengarkan.
383
00:49:22,937 --> 00:49:27,399
Tidak ada konsul yang tahu di mana Anda berada.
384
00:49:27,400 --> 00:49:31,476
Jadi mulailah berbicara.
385
00:49:37,035 --> 00:49:40,621
Mas, kamu mengerti
386
00:49:40,622 --> 00:49:45,808
itu cepat atau lambat
kamu harus bicara.
387
00:49:46,252 --> 00:49:50,186
Anda punya waktu lima menit.
388
00:49:50,187 --> 00:49:54,122
Untuk mencerminkan.
389
00:50:01,352 --> 00:50:05,462
Dan bagaimana Anda menemukan Rakhmanova?
390
00:50:05,898 --> 00:50:11,128
Pada Festival Parasut di Polandia.
391
00:50:11,195 --> 00:50:14,740
Saya melihatnya secara tidak sengaja.
392
00:50:14,741 --> 00:50:16,783
Setelah itu...
393
00:50:16,784 --> 00:50:22,488
Saya mengikutinya di jejaring sosial.
394
00:50:22,500 --> 00:50:25,002
Saya menemukan akun Instagram-nya dan...
395
00:50:25,003 --> 00:50:27,505
Maksudku, server membawamu ke sekelilingnya.
396
00:50:27,506 --> 00:50:31,606
Oke, sesuatu seperti itu.
397
00:50:31,759 --> 00:50:34,344
Anda termasuk dalam generasi yang seperti apa?
398
00:50:34,345 --> 00:50:37,409
Anda mengungkapkan semua informasi pribadi Anda.
399
00:50:37,410 --> 00:50:40,474
Siapa kamu, dimana kamu, dengan siapa?
400
00:50:40,475 --> 00:50:45,272
Mengapa?
- Dan kenapa aku harus bersembunyi?
401
00:50:45,273 --> 00:50:48,234
Saya bukan mata-mata, atau agen.
402
00:50:48,235 --> 00:50:53,235
Saya bukan siapa siapa.
403
00:50:56,200 --> 00:50:58,869
Hanya penyimpangan!
404
00:50:58,870 --> 00:51:04,022
Tidak ada ayah yang akan senang
untuk mendengar omong kosong ini.
405
00:51:08,631 --> 00:51:13,424
Masukkan saya ke dalam daftar juga.
406
00:51:23,896 --> 00:51:27,399
Mereka adalah orang-orang yang tepat.
407
00:51:27,400 --> 00:51:29,733
mereka akan membawamu
408
00:51:29,735 --> 00:51:31,987
di Swedia.
409
00:51:31,988 --> 00:51:36,826
Di sana kamu akan sendirian.
410
00:51:36,827 --> 00:51:42,827
Nomor yang dipanggil tidak ditetapkan
atau di luar jangkauan.
411
00:51:44,626 --> 00:51:46,627
Aku tidak akan pergi tanpa Masha.
412
00:51:46,628 --> 00:51:49,546
Bagaimana Anda membayangkannya?
413
00:51:49,547 --> 00:51:53,802
Anda pergi ke layanan informasi dan berkata:
"Tolong kembalikan tunanganku"?
414
00:51:53,803 --> 00:51:55,597
Kami minta maaf,
nomor yang kamu hubungi...
415
00:51:55,598 --> 00:52:01,515
Saya tidak tahu.
- Dan bagaimana aku bisa tahu?
416
00:52:04,521 --> 00:52:06,773
ayah,
417
00:52:06,774 --> 00:52:11,252
selama 15 tahun saya pikir kamu sudah mati.
418
00:52:11,253 --> 00:52:15,732
Tahukah kamu bagaimana perasaanku selama ini?
419
00:52:22,415 --> 00:52:26,879
Ayah, bisakah kamu membantuku sekali saja?
420
00:52:26,880 --> 00:52:31,161
Selamatkan Masha.
421
00:52:36,221 --> 00:52:37,553
Dan pakaiannya?
422
00:52:37,555 --> 00:52:41,229
Di dalam lemari.
423
00:52:42,228 --> 00:52:45,418
Jika Anda adalah murid Rodin,
kamu juga tidak mau bicara.
424
00:52:45,419 --> 00:52:48,609
Jadi pada titik ini,
dia bukan tujuannya.
425
00:52:48,610 --> 00:52:50,903
Rodin tidak ke mana-mana.
426
00:52:50,904 --> 00:52:52,988
Kami telah memantau semua pintu keluar.
427
00:52:52,989 --> 00:52:56,785
Dia bahkan tidak berniat melakukannya
untuk pergi ke mana pun.
428
00:52:56,786 --> 00:53:00,587
Para pemuda akan berkumpul di sekelilingnya.
429
00:53:00,588 --> 00:53:04,391
Mari ikuti jejaknya dan temukan dia.
430
00:53:20,851 --> 00:53:25,169
Maksim Mikhailovich.
431
00:53:46,461 --> 00:53:49,297
Kawan-kawan, saya datang menemui bos.
432
00:53:49,298 --> 00:53:54,349
tolong tuntun aku
433
00:54:15,951 --> 00:54:20,238
Perhatian! Pergantian shift dilakukan.
434
00:54:20,831 --> 00:54:24,251
Silakan tinggalkan alatnya
di tempat di mana mereka ditemukan.
435
00:54:24,252 --> 00:54:28,756
Tepat pukul 20.30, matikan lampu.
436
00:54:28,757 --> 00:54:31,465
Saya mengerti.
- Mengulang.
437
00:54:31,466 --> 00:54:35,176
Tepat pukul 20.30, saya mematikan lampu.
438
00:54:36,013 --> 00:54:38,682
Tepat pukul 20.30, saya mematikan lampu.
439
00:54:38,683 --> 00:54:43,275
Tutup rompi Anda.
440
00:54:55,992 --> 00:54:58,202
Tetap di tempat!
441
00:54:58,203 --> 00:55:00,142
Tetaplah di tempatmu sekarang!
442
00:55:00,143 --> 00:55:02,175
Siapa kamu ?
443
00:55:02,176 --> 00:55:05,092
Apa yang kamu lakukan di sini?
444
00:55:05,093 --> 00:55:08,010
Apa yang ada di tanganmu?
445
00:55:08,463 --> 00:55:12,248
Lepaskan pistol dari tanganmu!
446
00:55:38,244 --> 00:55:42,404
Permisi, jam berapa sekarang?
447
00:55:42,457 --> 00:55:46,049
Pukul setengah delapan.
448
00:55:51,342 --> 00:55:54,843
potong
449
00:55:56,138 --> 00:56:01,143
Teman-teman, lantainya dingin.
Saya akan sakit. Apakah ini benar-benar diperlukan?
450
00:56:01,144 --> 00:56:05,369
Pasang kembali sandalnya.
451
00:56:06,482 --> 00:56:10,584
Terima kasih.
452
00:56:25,043 --> 00:56:31,054
Tiga, sembilan, lima.
Pergi ke sektor nomor empat.
453
00:57:08,547 --> 00:57:12,817
Apakah kamu idiot?
454
00:57:27,733 --> 00:57:31,851
Ya, kematian mengubah seseorang.
455
00:57:32,363 --> 00:57:35,032
kenapa kamu datang
456
00:57:35,033 --> 00:57:37,618
Untuk berbicara dengan mantan teman.
457
00:57:37,619 --> 00:57:41,581
Aku mendengarmu, mantan pacar.
458
00:57:41,582 --> 00:57:46,627
Bukan. Saya mendengarkan Anda.
459
00:57:46,628 --> 00:57:50,939
Mengapa kamu memalsukan kematianmu sendiri?
460
00:57:51,968 --> 00:57:55,220
Anda meminta saya untuk memberi Anda kata sandi Remaja.
461
00:57:55,221 --> 00:57:57,974
Anda ingin menggunakan anak-anak sebelumnya
dari mereka yang didirikan.
462
00:57:57,975 --> 00:58:00,391
Saya harus melindungi mereka.
463
00:58:00,392 --> 00:58:05,679
Apa yang akan kamu lakukan, Rodin?
464
00:58:06,149 --> 00:58:09,297
Maksim Mikhailovich.
- Um?
465
00:58:09,298 --> 00:58:12,447
Kepada siapa kamu menjualnya, Pemuda?
466
00:58:12,448 --> 00:58:15,984
apakah dia gila
467
00:58:21,289 --> 00:58:23,791
Menarik.
468
00:58:23,792 --> 00:58:25,960
apa yang kamu pikirkan
469
00:58:25,961 --> 00:58:28,130
Saya tidak tahu.
470
00:58:28,131 --> 00:58:31,294
Itu sebabnya aku bertanya padamu.
471
00:58:31,295 --> 00:58:34,459
Apakah kamu menanyaiku?
472
00:58:36,097 --> 00:58:40,306
Jawab pertanyaanku.
473
00:58:41,602 --> 00:58:45,862
Mengapa kamu bangkit dari kematian? Hah?
474
00:58:52,863 --> 00:58:54,324
bawa dia ke sini
- Saya mengerti.
475
00:58:54,325 --> 00:58:58,525
Ayo bawa dia.
476
00:59:11,883 --> 00:59:13,967
Tenang!
- Pistolnya.
477
00:59:13,968 --> 00:59:18,721
Baiklah. Tenang!
478
00:59:36,951 --> 00:59:41,970
GENERATOR CADANGAN AKTIF
479
00:59:44,960 --> 00:59:48,837
Lihat apa itu.
480
01:00:04,147 --> 01:00:07,577
Di mana generator cadangannya?
481
01:00:07,578 --> 01:00:11,009
Katakan padaku sekarang!
- Di atas sana.
482
01:00:15,325 --> 01:00:19,945
Diskusi kita tidak ada gunanya
sama sekali tidak ada apa-apa. Itu tidak berhasil.
483
01:00:23,751 --> 01:00:27,824
Aku tidak bisa menyiksamu begitu saja.
484
01:00:32,967 --> 01:00:37,264
Bawa Rakhmanova ke sel 14.
485
01:00:42,936 --> 01:00:47,110
Saya akan segera menghubungi Anda.
486
01:02:56,868 --> 01:03:00,375
Sama-sama.
487
01:03:11,216 --> 01:03:15,102
Ayo, minum.
488
01:03:20,435 --> 01:03:23,202
Dia masih hidup.
489
01:03:23,203 --> 01:03:25,971
Terima kasih.
490
01:03:26,023 --> 01:03:32,024
Beri aku sedotan.
- Jangan buang banyak waktu di sini.
491
01:04:17,035 --> 01:04:21,248
Anda adalah orang-orang yang benar-benar selamat.
492
01:04:21,249 --> 01:04:24,516
Tahukah kamu alasannya?
493
01:04:24,918 --> 01:04:29,129
Mereka berharap kamu akan datang kepadaku.
494
01:04:29,131 --> 01:04:32,008
Bagus sekali, Kataev.
495
01:04:32,009 --> 01:04:36,219
Saya menyadari itu adalah Kataev.
496
01:04:36,972 --> 01:04:39,934
Kita harus menangkapnya.
497
01:04:39,935 --> 01:04:42,335
maukah kamu membantu kami
498
01:04:42,336 --> 01:04:44,645
eh?
499
01:04:44,656 --> 01:04:47,801
Kemana kamu pergi?
- Kepada dia.
500
01:04:47,901 --> 01:04:50,737
Kita harus mencari tahu
kepada siapa Kataev ingin menjual Pemuda.
501
01:04:50,738 --> 01:04:54,630
Mengapa kamu menggelengkan kepala?
502
01:04:54,699 --> 01:04:59,077
Oke, kita harus menangkap Kataev.
503
01:04:59,078 --> 01:05:04,216
Dan matikan lampu
setelah Anda selesai merokok.
504
01:05:19,600 --> 01:05:23,488
Baiklah, ayo kita tangkap dia.
505
01:05:50,550 --> 01:05:53,552
Andre, pergilah.
506
01:05:53,553 --> 01:05:57,607
Kunci M7.
Di sana kamu akan bertemu seseorang.
507
01:05:57,608 --> 01:06:01,662
Mereka akan memindahkan Anda ke Polandia
dan kamu akan sendirian.
508
01:06:02,562 --> 01:06:06,489
Apakah... keputusanmu?
509
01:06:06,941 --> 01:06:08,941
Tentu saja.
510
01:06:08,985 --> 01:06:13,379
Anda selalu membuat keputusan atas nama saya.
511
01:06:14,032 --> 01:06:16,910
Kami ingin paspornya. Ayo cepat.
512
01:06:16,911 --> 01:06:20,911
Waktu berlalu cepat.
513
01:06:21,999 --> 01:06:23,708
Ini baru.
514
01:06:23,709 --> 01:06:27,927
Baunya enak.
515
01:06:28,046 --> 01:06:31,091
Kolonel, bagaimana jika saya tidak pergi?
516
01:06:31,092 --> 01:06:33,259
nak,
517
01:06:33,260 --> 01:06:35,514
Saya sedang bertugas.
518
01:06:35,515 --> 01:06:38,099
Dan kamu bukan siapa-siapa.
519
01:06:38,100 --> 01:06:41,392
apakah kamu lupa
520
01:06:43,354 --> 01:06:45,689
Tentu.
521
01:06:45,690 --> 01:06:50,287
Semua anak bermimpi mendengar ini
dari ayahnya sendiri.
522
01:06:55,783 --> 01:06:57,368
Sepakat.
523
01:06:57,369 --> 01:07:01,662
Tidak ada pertanyaan lagi.
524
01:07:03,041 --> 01:07:04,583
Baik, ayo berangkat, Masha?
525
01:07:04,584 --> 01:07:09,611
Tidak, Andrey. Dia tetap di sini.
526
01:07:15,387 --> 01:07:18,424
mas?
527
01:07:18,515 --> 01:07:22,785
Apakah kamu... bersamaku?
528
01:07:26,983 --> 01:07:30,984
Saya minta maaf.
529
01:07:39,120 --> 01:07:43,814
Oke, aku di luar.
530
01:08:22,625 --> 01:08:26,926
Dengar...
531
01:08:27,169 --> 01:08:29,714
tidak ada telepon
532
01:08:29,715 --> 01:08:33,337
tanpa uang
533
01:08:33,338 --> 01:08:36,961
Dan saya tidak merokok.
534
01:09:04,877 --> 01:09:07,421
Apakah Anda menghancurkan unit listrik?
535
01:09:07,422 --> 01:09:09,630
Apakah itu masalahnya?
536
01:09:09,631 --> 01:09:13,510
Ayahmu datang ke Badan Intelijen
untuk beberapa alasan.
537
01:09:13,511 --> 01:09:18,531
Kawan-kawan, saya datang menemui bos.
538
01:09:21,019 --> 01:09:23,488
Saat kamera mati,
539
01:09:23,489 --> 01:09:27,070
dia mengatakan pada Kataev bahwa dia harus melakukannya
untuk pergi bersama Rakhmanova.
540
01:09:42,498 --> 01:09:44,210
Bawa Rakhmanova ke sel 14.
541
01:09:48,339 --> 01:09:50,466
Dan Kataev membantunya.
542
01:09:50,467 --> 01:09:53,375
Kataev?
543
01:09:53,427 --> 01:09:56,763
Pertama dia ingin mendapatkan Tinerețe
lalu dia membantu ayah?
544
01:09:56,848 --> 01:09:58,764
Agak aneh, bukan?
545
01:09:58,765 --> 01:10:01,227
Rakhmanova memaparkan dirinya pada pandangan tersebut
di festival dengan sengaja...
546
01:10:01,228 --> 01:10:03,104
Bagaimana Anda menemukan Rakhmanova?
547
01:10:03,105 --> 01:10:08,295
Saya bertemu dengannya di Polandia. Kebetulan.
548
01:10:11,529 --> 01:10:13,781
Bagus sekali. Anda mencarinya secara online.
549
01:10:13,782 --> 01:10:17,452
Dan ketika Pemuda tampaknya berada dalam bahaya,
kamu pergi untuk menyelamatkannya.
550
01:10:17,453 --> 01:10:19,621
Anda membawanya ke ayahmu,
persis seperti yang dia inginkan.
551
01:10:19,622 --> 01:10:22,581
Bagaimana dia tahu ayah masih hidup?
552
01:10:22,582 --> 01:10:27,088
Aku tidak tahu. Aku bahkan tidak bertanya padanya.
553
01:10:27,089 --> 01:10:29,172
Itu diblokir.
554
01:10:29,173 --> 01:10:33,260
Ayahmu langsung kehilangannya.
555
01:10:33,261 --> 01:10:35,971
Dan kemudian dia menyelamatkannya
untuk mendapatkan kepercayaan Anda.
556
01:10:35,972 --> 01:10:38,682
Dan untuk mencari tahu kepada siapa dia menjualnya
Rakhamova, Pemuda.
557
01:10:38,683 --> 01:10:39,975
Tunggu sebentar.
558
01:10:39,976 --> 01:10:44,188
Maksudmu Masha Rakhmanova
apakah dia pengkhianat
559
01:10:44,189 --> 01:10:47,195
Ya.
560
01:10:49,028 --> 01:10:53,783
Rakhmanova adalah pengkhianat
dan aku harus mengeluarkannya dari sini.
561
01:10:53,784 --> 01:10:56,780
Kenapa dia tidak memberitahuku?
562
01:10:56,781 --> 01:10:59,778
Yah, kamu mencintainya.
563
01:11:01,081 --> 01:11:05,377
Masa muda adalah tujuan hidupku.
564
01:11:15,305 --> 01:11:19,564
Andrey diculik
oleh Layanan Informasi.
565
01:11:30,695 --> 01:11:34,594
Mereka cepat.
566
01:11:35,827 --> 01:11:39,538
Saya pikir dia lebih licik
daripada Kolonel Rodin sendiri.
567
01:11:39,539 --> 01:11:42,645
Anda percaya apa yang saya ingin Anda percayai.
568
01:11:42,646 --> 01:11:45,752
Kapan kamu tahu segalanya tentang aku?
569
01:11:45,753 --> 01:11:48,088
Segera.
570
01:11:48,089 --> 01:11:50,421
Anda belum pernah terjun payung dalam hidup Anda
571
01:11:50,422 --> 01:11:54,127
dan kamu mulai belajar
6 bulan sebelum festival.
572
01:11:54,720 --> 01:11:58,934
Hanya Anda yang bisa meyakinkan Roman Popov
untuk menjadi pengkhianat.
573
01:11:58,935 --> 01:12:02,157
Dan dia jatuh cinta padamu.
574
01:12:02,158 --> 01:12:05,380
Apakah kamu memata-matai kami sepanjang waktu?
575
01:12:23,042 --> 01:12:25,585
Bagaimana kamu tahu aku masih hidup?
576
01:12:25,586 --> 01:12:30,216
Siapa yang mengajari kami hal itu, untuk seorang agen
benarkah, kematian hanyalah bagian dari pekerjaan?
577
01:12:30,217 --> 01:12:31,967
Kata yang bagus.
578
01:12:31,968 --> 01:12:33,865
Anda tidak lupa.
579
01:12:33,866 --> 01:12:35,762
Ya itu benar.
580
01:12:35,763 --> 01:12:40,948
kemana kita akan pergi
- Untuk melihat anakmu.
581
01:13:31,030 --> 01:13:35,018
adakah yang bisa mendengarku
582
01:13:36,285 --> 01:13:38,329
Maksim Mikhailovich,
targetnya telah dibajak.
583
01:13:38,330 --> 01:13:41,221
Diterima.
584
01:14:32,676 --> 01:14:35,345
Biarkan dia pergi.
585
01:14:35,346 --> 01:14:37,514
Saya akan memberi tahu Anda apa kata sandinya.
586
01:14:37,515 --> 01:14:39,683
Anggap saja Anda akan melakukannya.
587
01:14:39,684 --> 01:14:45,721
Dia mengambil mobil saya dan memberi tahu kami
setelah setiap 5 km dia tidak diikuti.
588
01:14:45,940 --> 01:14:49,069
Setiap panggilan menerima kata sandi.
589
01:14:49,070 --> 01:14:52,377
Kata sandi pertama.
590
01:15:27,984 --> 01:15:30,585
Andriusha.
591
01:15:30,612 --> 01:15:34,914
Bukan omong kosong, oke?
592
01:15:34,915 --> 01:15:39,218
Anda tahu teleponnya disadap.
593
01:15:51,093 --> 01:15:54,219
aku akan merindukanmu.
594
01:16:08,860 --> 01:16:12,153
Andrey.
595
01:16:12,281 --> 01:16:16,216
Jangan menggaruk mobil.
596
01:16:40,227 --> 01:16:42,520
nak,
597
01:16:42,521 --> 01:16:44,355
Saya sedang bertugas.
598
01:16:44,356 --> 01:16:46,858
Dan kamu bukan siapa-siapa.
Anda bukan siapa-siapa.
599
01:16:46,859 --> 01:16:51,968
apakah kamu lupa kamu bukan siapa-siapa.
600
01:17:25,274 --> 01:17:28,664
saya siap.
601
01:17:29,403 --> 01:17:34,121
Mari kita tunggu pelanggannya.
602
01:17:42,458 --> 01:17:47,464
Saya mencurigai seseorang dari Tinerețe
dia mungkin menjadi pengkhianat.
603
01:17:47,465 --> 01:17:50,507
Tapi saya tidak pernah berpikir
itu bisa jadi kamu
604
01:17:50,508 --> 01:17:53,719
Apakah saya pengkhianat?
605
01:17:53,720 --> 01:17:58,772
Kamu benar-benar menghancurkan hidupku!
606
01:17:59,601 --> 01:18:03,229
Saya pikir... Saya telah menemukan keluarga saya.
607
01:18:03,230 --> 01:18:05,357
Kolonel Rodin,
dia berubah menjadi ayah kami.
608
01:18:05,358 --> 01:18:09,527
Dan saya mengabdi pada negara saya.
609
01:18:09,528 --> 01:18:12,573
Anda membiarkan diri Anda berubah
semua di sirkus bodoh ini.
610
01:18:12,574 --> 01:18:16,243
"Tunggu perintahnya. Aku sudah mati."
611
01:18:16,244 --> 01:18:18,704
Dan kita terjebak
seperti tikus laboratorium.
612
01:18:18,705 --> 01:18:23,765
Kami telah menunggu lama untuk memproduksinya
Tuhan tahu apa.
613
01:18:24,543 --> 01:18:27,578
Kami sedang menunggu pesanan.
614
01:18:30,048 --> 01:18:32,511
Tidak, saya tidak mengkhianati Pemuda.
615
01:18:32,512 --> 01:18:35,703
Anda mengkhianati kami.
616
01:18:37,599 --> 01:18:39,684
Itulah perintahnya.
617
01:18:39,685 --> 01:18:41,769
Duduk dan tunggu.
618
01:18:41,770 --> 01:18:44,188
Dan berapa lama kita harus menunggu?
619
01:18:44,189 --> 01:18:46,064
20?
620
01:18:46,065 --> 01:18:48,920
Mungkin 30 tahun?
621
01:18:48,921 --> 01:18:51,777
Mungkin sepanjang hidup.
622
01:18:52,739 --> 01:18:56,030
Menanggapi.
623
01:18:58,788 --> 01:19:01,790
Angkat bicara.
624
01:19:01,791 --> 01:19:05,218
Apakah Anda berhasil?
625
01:19:05,219 --> 01:19:08,646
Jangan tembak!
626
01:19:15,095 --> 01:19:18,350
Aku melakukannya, aku melakukannya.
627
01:19:18,351 --> 01:19:21,260
Tidak apa-apa.
628
01:19:23,647 --> 01:19:27,999
Saya tidak menggores mobil.
629
01:19:40,915 --> 01:19:42,874
Ayah!
630
01:19:42,875 --> 01:19:46,912
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
631
01:19:46,963 --> 01:19:51,179
Biarkan dia pergi ke neraka.
632
01:19:51,180 --> 01:19:55,396
Jangan beri tahu dia kata sandi apa pun.
633
01:20:05,441 --> 01:20:08,355
Ayo!
634
01:20:08,356 --> 01:20:11,270
Menembak!
635
01:20:13,156 --> 01:20:15,950
Siksa aku!
636
01:20:15,951 --> 01:20:20,746
Apa lagi yang akan kamu lakukan, Rakhmanova?
637
01:20:26,253 --> 01:20:29,806
aku mencintaimu
638
01:21:10,299 --> 01:21:16,379
Pesanan baru: penangkapan tidak diperbolehkan.
Biarkan mereka pergi.
639
01:22:20,789 --> 01:22:24,082
Ayah... apakah dia masih hidup?
640
01:22:31,760 --> 01:22:36,264
Tidakkah kamu ingin tahu siapa penembak jitu itu?
641
01:22:36,265 --> 01:22:39,383
aku akan memberitahumu.
642
01:22:39,475 --> 01:22:45,555
Rekan-rekan kita sendiri.
Mungkin bahkan Kataev.
643
01:22:47,109 --> 01:22:48,396
Kemudian, seperti yang Anda lihat,
644
01:22:48,397 --> 01:22:51,196
kami tidak bermaksud apa-apa
untuk layanan informasi.
645
01:22:51,197 --> 01:22:56,332
Mereka bahkan tidak memaafkan ayahmu.
646
01:22:57,327 --> 01:23:03,390
Andriuşa, jangan berpikir aku mengkhianati Pemuda.
647
01:23:03,959 --> 01:23:07,420
Aku hanya ingin kita hidup seperti orang normal.
648
01:23:07,421 --> 01:23:11,926
Seperti bertahun-tahun aku menunggu
agar tidak sia-sia.
649
01:23:11,927 --> 01:23:16,431
Jadi, Anda harus mencoba
untuk mengingat kata sandi Anda.
650
01:23:16,432 --> 01:23:18,348
Saya tidak mengenalnya.
651
01:23:18,349 --> 01:23:22,061
Ya, Anda mengetahuinya. Anda melupakannya begitu saja.
652
01:23:22,062 --> 01:23:24,981
Saya tidak pernah mengerti
apa yang kamu cari di masa mudamu?
653
01:23:24,982 --> 01:23:27,901
Kemajuan Anda terlalu lambat
tembakanmu lebih buruk dari kami.
654
01:23:27,902 --> 01:23:29,735
Sekarang saya mengerti.
655
01:23:29,736 --> 01:23:31,718
Kekuatanmu adalah ingatanmu.
656
01:23:31,719 --> 01:23:34,898
Jadi kamu tahu kata sandinya, Andriuşa.
657
01:23:34,899 --> 01:23:38,079
Pikirkan tentang hal ini. ingat
658
01:23:38,080 --> 01:23:42,958
Saya mencoba membantu Anda.
659
01:23:42,959 --> 01:23:47,344
Mungkin begitulah cara Anda mengingatnya.
660
01:24:09,737 --> 01:24:12,906
Nak, apa ibu kota Perancis?
661
01:24:12,907 --> 01:24:14,991
Saya tidak ingat!
662
01:24:14,992 --> 01:24:18,537
Bagaimana bisa?
Dan puisi yang kubuat untukmu?
663
01:24:18,538 --> 01:24:21,978
"Ayah, orang Prancis,
dia berkata kepada putranya:
664
01:24:21,979 --> 01:24:25,419
“Ayo kita lakukan dengan cepat
sudah lama menjadi keju..."
665
01:24:25,420 --> 01:24:27,504
Paris!
666
01:24:27,505 --> 01:24:30,070
"Orang Jerman membelinya
plastisin untuk putranya, "
667
01:24:30,071 --> 01:24:32,636
"dan dalam satu malam
mereka membangun sebuah kota bernama..."
668
01:24:32,637 --> 01:24:33,719
Berlin.
669
01:24:33,720 --> 01:24:35,929
"Dalam satu malam mereka membangun
sebuah kota bernama Berlin".
670
01:24:35,930 --> 01:24:38,266
Seorang Jerman, sebuah kota,
sepotong plastisin...
671
01:24:38,267 --> 01:24:39,496
apa ini
672
01:24:39,497 --> 01:24:40,727
kata sandi saya
673
01:24:40,728 --> 01:24:43,355
Seorang Jerman, sebuah kota,
sepotong plastisin.
674
01:24:43,356 --> 01:24:45,649
Sangat bagus. Lanjutkan.
675
01:24:45,650 --> 01:24:47,734
"Kamu adalah ayah terbaik yang pernah ada
Mesir dan dunia".
676
01:24:47,735 --> 01:24:49,944
Inilah yang ditulis oleh putra bungsu
pada papirus Kairo. "
677
01:24:49,945 --> 01:24:54,136
” Seorang koboi memimpikan putranya:
Putranya pergi ke rumah di Washington. "
678
01:24:54,137 --> 01:24:58,328
” Seorang ayah Denmark mengambil pena.
Dia menulis kepada putranya dari Kopenhagen. "
679
01:24:58,329 --> 01:25:04,308
” Seorang ayah India mengambil seekor gajah
di ibu kota besar Delhi".
680
01:25:11,176 --> 01:25:13,970
Orang Denmark, pena, Kopenhagen.
681
01:25:13,971 --> 01:25:17,462
Seorang koboi, seorang putra, Washington.
682
01:25:17,463 --> 01:25:20,955
Seekor India, seekor gajah, Delhi.
683
01:25:21,394 --> 01:25:26,354
Papirus, nak, Kairo.
684
01:25:34,033 --> 01:25:37,826
Selamat pagi.
685
01:26:00,518 --> 01:26:05,595
Apakah Anda mengenali rekan-rekan Anda?
686
01:26:05,607 --> 01:26:09,443
Vova Sorokin.
687
01:26:09,444 --> 01:26:12,655
Dia bekerja di Kairo.
688
01:26:12,656 --> 01:26:15,868
Lisa Zamyatina.
689
01:26:15,869 --> 01:26:19,320
Dia adalah tokoh penting di Spanyol.
690
01:26:19,330 --> 01:26:22,041
Arcady, orang Amerika.
691
01:26:22,042 --> 01:26:25,551
Apakah kamu ingat dia?
692
01:26:25,552 --> 01:26:29,062
Saya ingin melihat mereka.
693
01:26:29,883 --> 01:26:35,836
Tapi tanpa kata sandi,
mereka bahkan tidak berbicara denganku.
694
01:26:35,847 --> 01:26:40,141
Di mana kata sandinya?
695
01:26:40,227 --> 01:26:43,015
Di Sini.
696
01:26:44,481 --> 01:26:47,441
Andriusha.
697
01:26:47,442 --> 01:26:51,529
Aku yakin ayah pasti sudah memberitahumu.
698
01:26:51,530 --> 01:26:55,617
Yang pasti, saya pikir Anda tidak ingat.
699
01:26:55,618 --> 01:26:58,870
Saya sangat percaya itu.
700
01:26:58,871 --> 01:27:02,744
Tapi kita terdesak waktu.
701
01:27:02,745 --> 01:27:06,618
Saya akan membantu Anda mengingatnya.
702
01:27:09,090 --> 01:27:13,167
SAYA DALAM POSISI
oke TUNGGU. JALANKAN!
703
01:27:13,219 --> 01:27:19,296
Arcady orang Amerika
dia menjalani hidupnya dengan sia-sia.
704
01:27:26,233 --> 01:27:28,526
apa yang sedang kamu lakukan
705
01:27:28,527 --> 01:27:34,564
Sialan! Monster! Wanita jalang yang mengerikan!
706
01:27:35,201 --> 01:27:40,454
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu kata sandi apa pun.
saya tidak...
707
01:27:40,915 --> 01:27:41,998
Tenang.
708
01:27:41,999 --> 01:27:44,418
Saya tidak tahu...
- Tenanglah.
709
01:27:44,419 --> 01:27:46,712
Aku tidak tahu.
710
01:27:46,713 --> 01:27:52,010
Saya hanya ingat puisi anak-anak
ayah mana yang menyuruhku menghafalnya
711
01:27:52,011 --> 01:27:57,265
ketika aku masih kecil
untuk mengingat ibu kota dunia.
712
01:27:57,266 --> 01:27:58,807
Dan?
713
01:27:58,808 --> 01:28:02,603
Kata sandi Anda ada di salah satu puisi itu.
714
01:28:02,604 --> 01:28:06,399
Saya tidak mengerti logika hubungan di antara mereka.
715
01:28:06,400 --> 01:28:09,152
Saya tidak mengerti algoritmanya.
716
01:28:09,153 --> 01:28:11,801
Aku tidak tahu. Kita harus pulang menemui ayah.
717
01:28:11,802 --> 01:28:14,449
Pasti ada petunjuk di suatu tempat.
718
01:28:14,450 --> 01:28:19,659
Saya tidak menemukan apa pun di sana.
- Maka kamu seharusnya terlihat lebih baik.
719
01:28:21,290 --> 01:28:26,002
01:31:35,784
Putranya berteriak, "Seul!"
untuk membangunkannya lagi.
732
01:31:35,785 --> 01:31:37,453
"Seorang ayah Spanyol mendengkur keras,"
733
01:31:37,454 --> 01:31:40,748
"sedangkan putranya
dia pergi ke adu banteng di Madrid..."
734
01:31:40,749 --> 01:31:42,917
"Washington, Kairo..."
735
01:31:42,918 --> 01:31:45,086
Saya Andrey Rodin.
736
01:31:45,087 --> 01:31:47,338
Sekarang, kata sandi Masa Muda adalah Saya.
737
01:31:47,339 --> 01:31:53,425
Semua pesanan hanya akan diberikan
menghubungi saya secara langsung.
738
01:32:15,493 --> 01:32:20,511
Oke, hubungi pelanggan. Ayo.
739
01:32:39,850 --> 01:32:42,353
bisakah kamu percaya
740
01:32:42,354 --> 01:32:46,526
Password of Youth, jaringan agen
yang paling rahasia di dunia
741
01:32:46,527 --> 01:32:51,535
Itu puisi untuk anak-anak!
742
01:32:53,574 --> 01:32:58,963
Siapa klien Anda?
Saya ingin tahu.
743
01:33:03,959 --> 01:33:09,550
Seorang pengusaha penting,
kepada siapa saya menawarkan jasa saya.
744
01:33:09,551 --> 01:33:11,759
Dan?
745
01:33:11,760 --> 01:33:16,307
Anda ingat demonstrasi anti-Rusia
dari kedutaan besar Amerika di london?
746
01:33:16,308 --> 01:33:19,892
Ini adalah kesempatan bagus
untuk menjual Pemuda klien.
747
01:33:19,893 --> 01:33:22,896
Apakah Anda ingat Roman Popov?
Salah satu rekan kita?
748
01:33:22,897 --> 01:33:24,960
Dan dia jatuh cinta padaku.
749
01:33:24,961 --> 01:33:27,024
Saya meyakinkan dia untuk mengatakan yang sebenarnya.
750
01:33:27,025 --> 01:33:30,152
Saya mengatur bersama dengan klien saya,
penculikannya
751
01:33:30,153 --> 01:33:32,730
dan kemudian menyingkirkannya.
752
01:33:32,740 --> 01:33:37,704
Semua orang melihat "tangan Rusia"
dalam penculikan. Mereka menjatuhkan sanksi.
753
01:33:37,705 --> 01:33:40,915
Banyak perusahaan besar yang memilikinya
meninggalkan pasar.
754
01:33:40,916 --> 01:33:44,711
Pesaing klien saya.
755
01:33:44,712 --> 01:33:47,963
Saya bertemu dengannya.
756
01:33:47,964 --> 01:33:52,594
Dan saya menjelaskan kepadanya
bahwa itu adalah pekerjaan satu agen.
757
01:33:52,595 --> 01:33:55,896
milikmu?
758
01:33:58,809 --> 01:34:01,561
Dia memutuskan untuk membeli jaringan kami.
- Mengapa?
759
01:34:01,562 --> 01:34:04,314
Karena mereka harus melanjutkan bisnisnya,
Andriusha.
760
01:34:04,315 --> 01:34:08,026
Beberapa tindakannya harus ditolak,
dan lainnya untuk tumbuh.
761
01:34:08,027 --> 01:34:11,029
Dan untuk itu diperlukan
bahwa orang-orang tertentu menghilang,
762
01:34:11,030 --> 01:34:16,243
platform runtuh,
kapal tenggelam.
763
01:34:16,244 --> 01:34:19,913
Dan Anda mengira Pemuda akan menerima perintah
tanpa bertanya?
764
01:34:19,914 --> 01:34:21,120
Inilah yang diajarkan kepada kami.
765
01:34:21,121 --> 01:34:23,752
Ayo laksanakan perintahnya
tanpa mengajukan pertanyaan.
766
01:34:23,753 --> 01:34:25,002
Itu benar.
767
01:34:25,003 --> 01:34:29,013
Dan sebagai imbalannya Anda akan menerima
banyak uang?
768
01:34:29,014 --> 01:34:31,813
baik...
769
01:34:35,054 --> 01:34:38,267
Sekarang saya mengerti mengapa ayah menciptakan pria itu
kode keamanan ini dalam kasus Anda.
770
01:34:38,268 --> 01:34:41,804
Selama 15 tahun.
771
01:34:41,895 --> 01:34:44,898
Mendengarkan.
772
01:34:44,899 --> 01:34:47,943
Anda tidak ragu akan hal itu?
- Tidak ada, Andrey.
773
01:34:47,944 --> 01:34:50,709
Dan kamu?
774
01:34:50,710 --> 01:34:53,476
apa yang kamu inginkan
775
01:34:56,661 --> 01:34:59,863
apakah kita akan berangkat
776
01:35:58,559 --> 01:36:01,854
Kalau begitu, aku yakin kamu akan baik-baik saja!
777
01:36:01,855 --> 01:36:05,556
Apakah kamu mengerti?
778
01:36:16,870 --> 01:36:20,571
Saya mendengarkan Anda.
779
01:36:21,791 --> 01:36:24,877
Ngomong-ngomong, apakah kamu bisa berbahasa Rusia?
780
01:36:24,878 --> 01:36:27,963
Jika Anda ingin uang, belajarlah bahasa Inggris.
781
01:36:27,964 --> 01:36:33,021
Ketika Anda ingin menjadi berpengaruh,
belajar bahasa Rusia
782
01:36:34,721 --> 01:36:36,515
Mereka hanya mata dan telinga.
783
01:36:36,516 --> 01:36:39,018
Aksen yang lucu.
784
01:36:39,019 --> 01:36:42,285
Pengaruh.
785
01:36:42,354 --> 01:36:45,444
Melanjutkan.
786
01:36:46,817 --> 01:36:48,485
Pokoknya, Pak...
787
01:36:48,486 --> 01:36:52,407
Ini adalah keinginannya.
Anda tahu bahwa kata sandi Pemuda adalah saya.
788
01:36:52,408 --> 01:36:56,576
Jadi saya punya tiga syarat.
789
01:36:56,577 --> 01:36:59,830
Pertama: 100 juta euro.
790
01:36:59,831 --> 01:37:01,206
Kedua:
791
01:37:01,207 --> 01:37:04,503
semua perintah yang diberikan kepada Pemuda
Aku akan mampir sendiri dulu.
792
01:37:04,504 --> 01:37:06,547
Ini demi keselamatanku sendiri.
793
01:37:06,548 --> 01:37:08,173
Anda mengerti, bukan?
794
01:37:08,174 --> 01:37:12,775
Dan yang ketiga:
795
01:37:12,844 --> 01:37:17,054
Anda memberi saya Masha.
796
01:37:21,520 --> 01:37:23,939
Dan apa yang harus saya pilih?
797
01:37:23,940 --> 01:37:27,797
Anda akan mendapatkan yang terbaik
agen di dunia.
798
01:37:27,798 --> 01:37:31,655
Mereka akan siap melaksanakan semua perintah Anda.
799
01:37:31,656 --> 01:37:36,674
Permintaan apa pun itu
Saya akan mentransfernya kepada mereka.
800
01:37:36,994 --> 01:37:40,279
Setiap?
801
01:37:41,874 --> 01:37:46,067
Ya, apa saja.
802
01:37:49,800 --> 01:37:52,051
Ya!
803
01:37:52,052 --> 01:37:55,055
Menghormati adat istiadat Anda,
kita harus merayakan kesimpulan perjanjian tersebut.
804
01:37:55,056 --> 01:38:01,008
Tapi pertama-tama kita akan berubah
dan kita akan pergi ke suatu tempat.
805
01:38:12,657 --> 01:38:14,997
Berhenti!
806
01:38:14,998 --> 01:38:17,338
Memperbesar.
807
01:38:19,038 --> 01:38:24,124
Cara yang orisinal
untuk mengirimkan sinyal kepada kami.
808
01:39:03,126 --> 01:39:06,515
Tempat yang aneh untuk bisnis.
809
01:39:06,516 --> 01:39:09,906
Tempatnya menyesuaikan dengan bisnis.
810
01:39:27,068 --> 01:39:29,173
Semuanya sudah siap.
811
01:39:29,174 --> 01:39:31,279
Para kru ada di kapal.
812
01:39:31,280 --> 01:39:37,100
Dan kami akan mengangkat jangkarnya
tepat setelah Anda selesai.
813
01:39:55,472 --> 01:39:58,809
Halo. Apakah semuanya sudah siap di sini?
814
01:39:58,810 --> 01:40:00,977
Apa yang terjadi?
815
01:40:00,978 --> 01:40:06,901
Nyonya dan Tuan Fedorov,
jenius dalam operasi plastik.
816
01:40:06,902 --> 01:40:09,403
Dapatkah seseorang memberi tahu saya mengapa kita ada di sini?
817
01:40:09,404 --> 01:40:14,927
Dan siapa kamu?
- Jelaskan pada mereka.
818
01:40:20,248 --> 01:40:23,291
Bagaimana saya harus bernegosiasi dengan Anda?
819
01:40:23,292 --> 01:40:26,129
Anda mengatakan satu hal
dan menurut Anda yang lain sangat berbeda.
820
01:40:27,046 --> 01:40:33,062
Itu ide yang bagus seperti dirimu sendiri
menjadi kata sandi Pemuda.
821
01:40:33,137 --> 01:40:39,208
Tapi tidak perlu ada kontak
tatap muka di abad ke-21.
822
01:40:40,645 --> 01:40:44,356
Bisakah Anda membuat salinan dari orang sungguhan?
823
01:40:44,357 --> 01:40:46,524
Ya.
824
01:40:46,525 --> 01:40:50,237
Kami membutuhkan pria lain dengan wajah yang sama.
825
01:40:50,238 --> 01:40:53,533
Tapi saya harus memindai gambarnya.
826
01:40:53,534 --> 01:40:55,242
Pindai itu.
827
01:40:55,243 --> 01:41:01,331
Semakin cepat kita memulainya,
semakin cepat kita menyelesaikannya.
828
01:41:02,542 --> 01:41:06,752
Masha kamu sedang hamil.
829
01:41:10,341 --> 01:41:13,424
mas?
830
01:41:15,932 --> 01:41:20,133
apakah kamu hamil?
831
01:41:21,103 --> 01:41:23,022
apakah itu benar
832
01:41:23,023 --> 01:41:25,693
Ya.
833
01:41:32,865 --> 01:41:38,124
Anda tidak ingin melihat anak Anda
tumbuh tanpa ayah, kan?
834
01:41:38,125 --> 01:41:43,386
Jika Anda tidak melakukan apa yang saya katakan,
Aku akan membunuh dia dan anak itu.
835
01:42:02,897 --> 01:42:08,433
Selamat, Ayah.
836
01:42:09,278 --> 01:42:13,168
maafkan aku
837
01:42:18,246 --> 01:42:20,404
Saya membutuhkan Masha untuk hidup.
838
01:42:20,414 --> 01:42:25,453
Tapi begitu kita selesai dengannya, bunuh dia.
839
01:42:40,352 --> 01:42:42,396
Agen kami di Jerman.
840
01:42:42,397 --> 01:42:44,730
Saya turut berbela sungkawa.
841
01:42:44,731 --> 01:42:47,066
Tuan, aku mohon padamu
untuk mengambil bagian dalam operasi tersebut.
842
01:42:47,067 --> 01:42:49,841
Jika kamu ingin membalaskan dendam suamimu,
jawaban saya adalah tidak.
843
01:42:49,842 --> 01:42:52,615
Tidak, aku hanya ingin pergi
menyelesaikan operasi.
844
01:42:52,616 --> 01:42:55,785
Sepakat.
845
01:42:55,786 --> 01:43:00,081
Mengambil alih komando kelompok darat.
Mendarat di sini.
846
01:43:00,082 --> 01:43:01,373
Saya akan memimpin kelompok akuatik.
847
01:43:01,374 --> 01:43:04,293
Kita akan ketahuan terlebih dahulu,
jadi kamu akan mendapat keuntungan.
848
01:43:04,294 --> 01:43:10,392
Tinggal 7 km dari perairan netral.
Jika mereka pergi, kami tidak akan menyusul.
849
01:43:24,941 --> 01:43:27,067
Saya punya waktu 5 menit.
- Dua sudah cukup.
850
01:43:27,068 --> 01:43:29,194
Dalam pengarahan hari Senin,
851
01:43:29,195 --> 01:43:32,281
Anda akan mengumumkan bahwa Anda akan berhenti
semua negosiasi dengan Rusia.
852
01:43:32,282 --> 01:43:34,827
Itu tidak masuk akal. Kami sudah membahas hal ini.
853
01:43:34,828 --> 01:43:35,993
Lihat ke depan.
854
01:43:35,994 --> 01:43:38,871
Anda tahu, situasi nuklir
855
01:43:38,872 --> 01:43:42,208
di Korea Utara hal ini bisa berakhir
secara tak terduga.
856
01:43:42,209 --> 01:43:45,963
Rudal nuklir bisa membuat Anda kaya
dengan sangat mudah negara ini.
857
01:43:45,964 --> 01:43:47,338
Apakah kamu mengancamku?
858
01:43:47,339 --> 01:43:49,903
Tidak, itu bukan ancaman.
859
01:43:49,904 --> 01:43:53,278
Itu hanya makanan untuk pikiran.
860
01:43:53,279 --> 01:43:56,654
Itu saja. Pikirkan tentang hal ini.
861
01:43:57,516 --> 01:44:01,217
PEMANASAN
862
01:44:01,270 --> 01:44:07,332
PEMINDAIAN DIMULAI
GENERASI POINT CLOUD
863
01:44:39,518 --> 01:44:43,511
Hentikan.
864
01:44:47,485 --> 01:44:51,374
Jamnya mati.
865
01:45:55,264 --> 01:45:57,725
Hai! Ayo ayo ayo!
866
01:45:57,726 --> 01:45:59,560
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
867
01:45:59,561 --> 01:46:04,162
Ya. Tentu saja.
868
01:47:43,585 --> 01:47:47,478
KONVERSI GAMBAR
869
01:47:49,208 --> 01:47:51,866
Hei, si rambut merah!
870
01:47:51,867 --> 01:47:55,567
Saya ingin berbicara dengan Anda.
871
01:48:22,751 --> 01:48:26,961
oke, apakah kita sedang ngobrol?
872
01:48:36,516 --> 01:48:39,144
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
873
01:48:39,145 --> 01:48:43,445
Ayo! Selesaikan sekali!
874
01:49:23,815 --> 01:49:26,374
mas!
875
01:49:26,375 --> 01:49:28,934
Andriusha.
876
01:49:32,073 --> 01:49:36,327
Saya ingin jawaban.
877
01:49:36,328 --> 01:49:40,623
Anda entah bagaimana ingin putra Anda lahir
di penjara?
878
01:49:40,624 --> 01:49:42,624
ya aku mau
879
01:49:42,625 --> 01:49:48,629
Dengan begitu nanti aku akan mengambilnya dari situ
dan aku sendiri yang akan membesarkannya.
880
01:50:13,867 --> 01:50:19,027
Apakah kamu menembak ayah?
881
01:50:20,832 --> 01:50:23,250
Saya tidak punya pilihan.
882
01:50:23,251 --> 01:50:25,669
Saya melakukannya di Angola
883
01:50:25,670 --> 01:50:31,134
ketika seseorang dalam kelompok kami
ditawan.
884
01:50:31,135 --> 01:50:33,094
Mata di sini.
885
01:50:33,095 --> 01:50:37,648
di awal
sepertinya orang itu sudah mati.
886
01:50:41,729 --> 01:50:44,439
Itu...
887
01:50:44,440 --> 01:50:46,921
Dimana?
888
01:50:46,922 --> 01:50:49,403
Dalam keadaan koma.
889
01:50:49,404 --> 01:50:51,947
Anda harus bergegas.
890
01:50:51,948 --> 01:50:54,492
Kita sudah tidak muda lagi.
891
01:50:54,493 --> 01:50:57,282
Kali ini mungkin
892
01:50:57,283 --> 01:51:00,072
bahwa saya tidak berhasil.
893
01:51:31,113 --> 01:51:35,011
Ayah, maafkan aku.
894
01:51:38,245 --> 01:51:42,265
Saya pikir saya gagal.
895
01:51:49,383 --> 01:51:54,481
Mungkin Anda tidak menginginkan anak seperti saya.
896
01:51:55,639 --> 01:52:00,026
Tapi aku selalu ingin melakukannya
untuk menjadi sepertimu, kamu tahu?
897
01:52:08,277 --> 01:52:11,239
Tahukah kamu kenapa aku paling malu?
898
01:52:11,240 --> 01:52:15,466
Aku berumur 6 atau 7 tahun...
899
01:52:17,328 --> 01:52:23,379
ketika saya merokok
untuk pertama kalinya dan, dan...
900
01:52:24,043 --> 01:52:27,881
Anda sudah menemukan jawabannya.
901
01:52:27,882 --> 01:52:32,126
Saya sangat takut
bahwa aku memanjat pohon
902
01:52:32,127 --> 01:52:36,371
dan aku berpikir untuk bersembunyi
di balik cabang-cabangnya.
903
01:52:37,433 --> 01:52:41,479
Anda lewat di sana.
Sebenarnya aku mengira kamu tidak melihatku.
904
01:52:41,480 --> 01:52:44,689
Saya menghabiskan 4 jam di sana.
905
01:52:44,690 --> 01:52:48,546
Pantatku memar.
Mengerikan sekali.
906
01:52:48,547 --> 01:52:52,405
saya takut.
Saya pikir kamu akan membunuh saya.
907
01:52:52,783 --> 01:52:55,201
Dan kemudian saya merasa muak
untuk tetap bertengger di sana.
908
01:52:55,202 --> 01:52:59,122
Saya turun dan pulang.
909
01:52:59,123 --> 01:53:02,625
aku sudah sampai dan melihatmu...
910
01:53:02,626 --> 01:53:06,894
Kamu pura-pura tidak melihatku.
911
01:53:07,255 --> 01:53:11,924
saya malu.
912
01:53:12,554 --> 01:53:15,096
Aku masih malu sampai saat ini.
913
01:53:15,097 --> 01:53:20,335
Terutama karena aku tidak memberitahumu apa pun.
tahukah kamu Oh, jika aku akan...
914
01:53:22,980 --> 01:53:25,982
Ya, saya punya seorang putra.
915
01:53:25,983 --> 01:53:30,301
Aku akan menamainya dengan namamu.
916
01:53:33,450 --> 01:53:36,537
Dan saat saya melihatnya menghisap rokok pertamanya,
917
01:53:36,538 --> 01:53:39,755
Saya akan bertindak seperti Anda.
918
01:53:54,346 --> 01:53:57,938
Ayah mana pun...
919
01:53:58,183 --> 01:54:03,195
bermimpi mendengar ini.
920
01:54:19,205 --> 01:54:22,741
Panggil anggota Pemuda.
921
01:54:23,418 --> 01:54:26,511
Saya mengerti.
922
01:54:31,176 --> 01:54:34,902
Jaga dia.
923
01:54:43,004 --> 01:54:44,523
Bagaimana...
924
01:54:44,524 --> 01:54:48,552
apakah kamu berhasil keluar dari koma?
925
01:54:48,737 --> 01:54:52,524
Sedikit demi sedikit.
926
01:54:56,077 --> 01:54:58,664
Ngomong-ngomong, akulah yang menembakmu.
927
01:54:58,665 --> 01:55:01,123
Saya tidak punya pilihan.
928
01:55:01,124 --> 01:55:06,301
Mereka pasti telah membiusmu,
untuk mengungkap semua rahasianya.
929
01:55:09,091 --> 01:55:10,634
Bagus sekali.
930
01:55:10,635 --> 01:55:14,228
Anda bisa yakin akan hal itu.
931
01:55:18,066 --> 01:55:21,062
Hei, hei, hei, hei!
932
01:55:21,063 --> 01:55:23,689
Saya memperingatkan Anda.
933
01:55:23,690 --> 01:55:29,690
Jika kamu mati lagi,
kamu bukan temanku lagi
934
01:55:38,997 --> 01:55:44,015
Sekarang, istirahatlah.
935
01:56:02,313 --> 01:56:05,983